一開始

http://the-safari.com/ ( = http://iidx.halfmoon.jp/ )
本篇原文來自上面網址, 譯者已取得作者的許可把內容譯成中文, 以便不明白日文的玩家。
歡迎進行各種轉載, 但請附上出處。

http://1112345678999.blogspot.hk/
文中若提到同作者的「上達理論」的話會引用上面網址的文章, 譯者已得網主的許可。

===

一開始

這個網站是根據網主自己的經驗, 或參考着很多人的練習方法或理論, 去把平時自己意識住的東西, 或怎樣才能玩得更好, 才能有効率地進步, 一次過把這些所想的東西總括在一起。

我想, 若有人覺得「我有相同的感受！」的話, 也同樣會有人覺得「這很奇怪！是錯了！」吧

同感也好反駁也好, 那是讀者的自由。
我不覺得這裏所寫的內容能應用在所有人身上。

若因為閱讀這個網站而作出"一邊思考一邊練習的習慣"的話那就是我的榮幸。

(關於筆者的資料可以在這裏看到 )