不是Oyster(蠔)而是Oster喔。※同樣地不能進食
關於今次的樂曲,
收到「RPG戰鬥曲般的聲音, 可以的話BPM要快的！」的說話,
所以承繼住前作樂曲, 既Symphonic又Breakbeat般的中二形象,
以新故事的樂曲作為前提來制作了。
雖然前作提供了名為Devilz Staircase的樂曲,
不是因為非常高難度的譜面令很多玩家苦着嗎。
※是俺喔！
(譯者按：「俺」是男人專用的第一人稱)
同時, 因為英文的讀法很困難的關係, 在玩家當中
有各種很可憐的讀法, 「Devilz甚麽的」或者「OSTER的穴」甚麽的
實在覺得有點兒慘的關係,
今次希望能練習樂曲的讀法。
(譯者按：「ＸＸ的穴」在日文有「黃色意味」, 而同時OSTER project氏也是女性的關係…)
＼Repeeeeeeeeeat after me!!／
( ﾟдﾟ)ﾃﾞｳﾞｨﾙｽﾞ!!
(ﾟдﾟ )ｻｸﾘﾌｧｧｧｧｧｲｽ!!
( ﾟдﾟ )沒錯！
( ﾟдﾟ)ｻｸﾘ!!
(ﾟдﾟ )ﾌｧｧｧｧｧｧｲｽ!!
( ﾟдﾟ).｡oO(那之後的漢字要怎樣讀…？）
(ﾟдﾟ ).｡oO(天知道哩……）
※是しょくざい喔
(譯者按：那部分的日文只是讀音就不進行翻譯了w)
沒有留言:
張貼留言